Isaías Capítulo 20

Oráculo contra Egipto y Etiopía

11El año en que Tartán, enviado de Sargón, rey de Asiria, llegó a Azoto, la combatió y la tomó, 2en ese tiempo habló Yahvé por boca de Isaías, hijo de Amós, diciendo: “Ve y quítate el cilicio de sobre tus lomos, y sácate el calzado de tus pies.” Y él lo hizo así, yendo desnudo y descalzo. 3Y dijo Yahvé: “Así como mi siervo Isaías anduvo desnudo y descalzo por tres años, siendo señal y presagio para Egipto y Etiopía; 4así llevará el rey de Asiria a los cautivos de Egipto y a los deportados de Etiopía, jóvenes y ancianos, desnudos y descalzos, y descubiertas las nalgas, para vergüenza de Egipto.” 5Entonces temblarán y se avergonzarán por haber puesto su esperanza en Etiopía y su gloria en Egipto. 62Y los habitantes de esta tierra dirán en aquel día: “¡He aquí los que eran nuestra esperanza, a los que hemos acudido en busca de auxilio contra el rey de Asiria! ¿Cómo escaparemos nosotros?”

Comentario

1 1 ss. Tartán: no nombre propio, sino título que llevaban los jefes de los ejércitos asirios (cf. IV Reyes 18, 17). El rey Sargón es el segundo de este nombre. Reinó de 722 a 705 a. C. tomó la ciudad de Samaria y envió en 711 otro ejército a Palestina, que se apoderó de Azoto (Asdod), ciudad de los filisteos. Se trata de una profecía simbólica, puesto que el profeta ha de sacarse el vestido y los zapatos. Se cumplió la profecía en las guerras que los reyes asirios, especialmente Asarhaddón (681-669) hicieron contra Egipto y Etiopía (cf. 19, 4 y nota). Fue para mostrar a los judíos la debilidad del coloso egipcio en el cual habían puesto su esperanza. De ahí la exclamación al final del capítulo (versículo 6). “Isaías no tuvo empacho de dejarse ver en tal estado, despreciando la confusión, y fue figura de la humillación de Jesucristo y de su desnudez en la Cruz” (Páramo).

2 6. Los habitantes de esta tierra: literalmente: los habitantes de esta isla. La isla es Judá, por estar situada entre Asiria y Egipto y expuesta a todas las tormentas de la política internacional de entonces. El pueblo de Judá debe conocer cuán vano es confiar en hombres y alianzas.

Toro alado del palacio de Sargón II en Dur-Sharrukín, el rey que tomó Azoto
Toro alado del palacio de Sargón II en Dur-Sharrukín, el rey que tomó Azoto · Unknown artist
Estela de victoria de Asarhaddón, con cautivos de Egipto y de Cus a sus pies
Estela de victoria de Asarhaddón, con cautivos de Egipto y de Cus a sus pies · Osama Shukir Muhammed Amin FRCP(Glasg)
Relieve de Sargón II hallado en Jorsabad, el rey asirio que nombra Isaías
Relieve de Sargón II hallado en Jorsabad, el rey asirio que nombra Isaías · Vassil
Relieve de Sargón II en su palacio de Jorsabad
Relieve de Sargón II en su palacio de Jorsabad: este versículo fue durante siglos el único testimonio de que tal rey existiera, y por eso se dudó de él, hasta que en 1843 se desenterró la ciudad que fundó
El héroe que domina un león, coloso del palacio de Sargón II en Dur-Sharrukín
El héroe que domina un león, coloso del palacio de Sargón II en Dur-Sharrukín: así se guardaban las puertas del rey que tomó Samaria · AwkwardChester
Relieve de Sargón II y un dignatario, del palacio de Dur Sharrukin
Relieve de Sargón II y un dignatario, del palacio de Dur Sharrukin
Relieve de Sargón II de Asiria con un dignatario, del palacio de Dur-Sharrukín
Relieve de Sargón II de Asiria con un dignatario, del palacio de Dur-Sharrukín